Discorso ufficiale alla festa del 25 PDF Stampa E-mail

 

 

Festa 25 anni gemellaggio a Schwerte

 

Buonasera a tutti, sono onorato di portare i saluti del Sindaco, dell’Amministrazione Comunale e dell’intera Città di Cava de’ Tirreni in occasione della ricorrenza del 25^ anno del gemellaggio tra i Comuni di Schwerte e Cava de’ Tirreni.
Nel 1984 i sindaci delle due città (Steinem di Schwerte e Abbro di Cava) si incontrarono e firmarono un patto di gemellaggio che aveva come finalità lo sviluppo del Turismo, della Cultura, dello Sport, del Commercio, dell’ Artigianato, delle Attività Sociali, degli Scambi Giovanili,  ecc.

Festa 25 anni gemellaggio a Schwerte

L’incontro fra i due sindaci, in un periodo storico, politico e sociale di definizione degli scenari unitari che hanno portato successivamente al consolidamento dell’ attuale principio di sussidiarietà tra gli Stati Membri dell’Unione Europea, è stato senza dubbio un momento di anticipazione storica.
La lungimiranza del sindaco Abbro, sull’importanza da attribuire ai Gemellaggi , è stata foriera di successivi incontri con Città Europee ed Internazionali : Gorzow ( Polonia ) ; Pittsfield (Massachusetts - USA) ;  Kaunas (Lituania).
Nel 1989  un gruppo di giovani decise, in collaborazione con il Comune, di fondare una associazione riguardante appunto gli scambi socioculturali con le città straniere; nacque così il Comitato per la Promozione dei Gemellaggi.

I Gemellaggi tra i Paesi costituiscono una delle attività più significative di cooperazione e collaborazione a distanza per promuovere il dialogo interculturale, abbattere pregiudizi, promuovere la cittadinanza attiva dei cittadini in generale, e in particolare la cittadinanza europea, creando le condizioni migliori per promuovere tra i giovani la cultura della solidarietà e della tolleranza e favorendo la comprensione reciproca.
Il Patto di Gemellaggio tra le nostre Città trae origine dalla scelta compiuta dalla città cavese di gemellarsi con l’intendimento e con la consapevolezza che l’incontro e lo scambio fra civiltà, culture ed esperienze diverse rappresentano un’importante occasione di crescita culturale e sociale non solo per i singoli ma per le intere Comunità. Il rapporto di Gemellaggio con Schwerte afferma, altresì, gli obiettivi fondamentali della Libertà , della Democrazia, dell’Autonomia e dell’Identità che accomunano le due città, quali elementi caratterizzanti della loro storia e cultura, nella consapevolezza di una comune matrice europea.
Noi amministratori di Cava de’ Tirreni non abbiamo mai creduto ai rapporti fatti e scritti sulla carta geografica , ma ai rapporti che nascono dalla crescita, dal dialogo e dallo scambio di esperienze e passioni. Il patto di gemellaggio tra Cava e Schwerte è nato sotto questo segno, nasce dall’incontro di uomini e donne che hanno sviluppato una nuova identità, quella di cittadini europei, che circolando liberamente, nella nostra Europa, hanno creduto nel vantaggio che scaturisce dagli scambi sociali e culturali.

Diversi sono stati i momenti importanti in questi 25 anni di questa esperienza comune:
1) Scambi fra istituti  scolastici di Cava de’ Tirreni e di Schwerte ;
2) Partecipazione di atleti tedeschi alla podistica di San Lorenzo;
3) Staffetta internazionale da Schwerte a Cava nel 1986 (durata  10 giorni 1.800 Km) ;
4) Fiera Città di Cava a Schwerte nell'anno 2004 (con esposizione di prodotti tipici limoncello, dolci artigianali, pomodori etc.)
5) Concerti di musica classica a Schwerte e a Cava de’ Tirreni ;
6) Tirocini formativi presso aziende cavesi (per i ragazzi di Schwerte) e aziende di Schwerte  (per i ragazzi di Cava ) ;
7) Partecipazioni a tornei di Calcio a Cava de’ Tirreni e a Schwerte ; 
8) Delegazioni politiche tedesche  presenti a Cava de’ Tirreni ;
9) Diversi cittadini di Schwerte sono venuti a Cava de’ Tirreni a trascorrere le vacanze ;
10) Scambio formativo e di programmi  fra insegnati di scuole elementari di Cava de’ Tirreni
e di Schwerte
11) Gemellaggio istituzionale fra il Rotary di Cava de’ Tirreni e di Schwerte ;
12) Corsi di lingua italiana e tedesca ;
13) Intitolazione di Piazza Cava de’ Tirreni a Schwerte ;
14) Intitolazione di Villa Schwerte a Cava de’ Tirreni ;
15) Contributo da parte del Comune di Schwerte per la ricostruzione della  Chiesa di Mamma Lucia al Purgatorio ;
16 ) Libro sui primi 20 anni di gemellaggio "appunti di viaggio 1983"  ;
Inoltre tantissime iniziative anche di  carattere privato con ospitalità presso le famiglie a Cava e a Schwerte con possibilità di apprendere usi, costumi, usanze , nonchè la lingua italiana e tedesca.

Rispetto agli scambi tra istituti scolastici, ai corsi di lingua, all’incontro tra docenti afferenti alle scuole cavesi e di Schwerte, il gemellaggio ha offerto le diverse possibilità di collaborare su attività educative ed interculturali , così come ha offerto diverse opportunità agli studenti di apprendere sia la lingua italiana che quella tedesca, l’importanza di comprendere e di rispettare le diversità culturali e il valore di condividere le risorse ed una storia comune.
Il gemellaggio ha dato l’opportunità di aprire nuove prospettive allo sviluppo dei rapporti e degli scambi fra i giovani, tra i docenti e le scuole, si è rafforzata la comprensione reciproca, stimolando un ruolo attivo dei giovani, sottolineando la dimensione europea dell’istruzione, creando legami sociali e culturali indispensabili per far avanzare il processo di integrazione europea.

Festa 25 anni gemellaggio a Schwerte

 

25 anni festa gemellaggio a Schwerte

 

Nel quadro dello sviluppo delle nostre città, il turismo occupa un posto importante nelle azioni e nelle decisioni prese dagli amministratori locali. Fattore di sviluppo, il turismo è parte integrante della politica adottata dal Comune di Cava de’ Tirreni. La nostra città si è sempre distinta per la sua tendenza all’accoglienza; vista la sua posizione geografica tra “il verde ed il mare” , tra i Monti Lattari e la Costiera Amalfitana , ha conservato un senso dell’ospitalità ed un reale dinamismo commerciale, economico e turistico  , dunque a ragione della sua storia è sempre stata aperta verso l’esterno.
Così, gli orientamenti turistici decisi dalla Città rispecchiano questa tradizione d’apertura e d’accoglienza come pure l’eredità storica della nostra Città .
A tal proposito nel 2011 sarà festeggiato il Millenario della fondazione dell’ Abbazia  Benedettina, che vedrà la Città di Cava de’ Tirreni interessata da un flusso di fedeli e visitatori provenienti da ogni parte del mondo .
E’ stata realizzata una Mostra di livello internazionale  quale “ IL SEGNO DI GOYA “ – ottanta capolavori incisi sul tema del disastro della Guerra in Spagna ad opera dei Francesi, inaugurata il 19/4/2009 e aperta fino al 6/9/2009 ,
Ad Ottobre e fino a Gennaio del 2010 sarà inaugurata la Mostra delle opere d’arte di Giorgio De Chirico .
E’ in fase di realizzazione il Centro Commerciale Naturale  , il quale racchiude in sé una logica di “ integrazione territoriale “ che identifica una stretta correlazione tra economia , società , cultura e territorio e che ponga le basi per la creazione di uno sviluppo locale determinato non soltanto dal Commercio al dettaglio , ma che contempli e promuova l’Artigianato ed il Turismo con connotazioni e prospettive ad ampio raggio .
In questo contesto di sviluppo e di promozione dei prodotti tipici e tradizionali locali si inserisce la nascita del  Marchio di Qualità e il Disciplinare della Ceramica , che darà alla ceramica Cavese una propria identità , diversa da quella di altre realtà ceramiche Campane e Italiane.
Dunque, in definitiva, partiamo da una solida base sulla quale costruire ottimi rapporti futuri di scambi e crescita delle due comunità.
Uno scambio e un confronto che potrà solo arricchirci reciprocamente.
Oggi, è una occasione solenne e importante , ma anche un momento di riprogettazione di ulteriori iniziative da svolgere insieme. 
Ci  metteremo subito al lavoro per progettare altre iniziative riguardanti la cultura, la scuola, le politiche legate al turismo, al commercio, alla cultura del buon vivere, all’ambiente.
Ci sono moltissimi punti in comune da sviluppare insieme e sottoporre all’Unione Europa. Abbiamo  moltissima strada da fare insieme e,  credo che l’incontro di oggi sarà molto proficuo  per il futuro. Grazie e che la nostra amicizia duri in eterno .

 

AVV. MARCO SENATORE

Assessore alla Qualità del Commercio e dell'Artigianato

 

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our - Per maggiori informazioni sui cookies che vengono utilizzati sul nostro sito e come eliminarli vedi la nostra privacy policy.

I accept cookies-Accetta i cookies per questo sito from this site.

EU Cookie Directive Module Information